人気ブログランキング |

by and by yumimi61.exblog.jp

カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

NY

Does your father like NY?





私の中学の時の先輩が好きだったBilly Joel。
先輩は『Honesty』が好きでした。
私は『Piano Man』が大好きでした。
私はこの曲を聴いて、将来はBarで働こうと思ったのでした。

でも今回取り上げるのは、『52nd Street』。
この曲の日本語タイトルは『ニューヨーク52番街』ですね。
だけど、これは間違えているのです。
本当は「52丁目」です。
「番街」は「Avenue」のほう。縦(南北)の道。
「Street」は横。東西。

つまり、実際には『ニューヨーク52番街』は存在しなかった・・・。
ということは、、、
尾崎豊さんの『黄昏ゆく街で(57TH STREET) 』の中に歌われている57番街も存在しない・・・。
番外編・・・!?


歌詞の中にある「題名のない音楽」とは、この『ニューヨーク52番街』と、
久保田利伸さんの『Missing』のことを指していると思います。

by yumimi61 | 2011-06-01 00:51